- Аварский
-
МаркӀачо мехалдаса накӀкӀал риххун ине, парча-парча лъугьун рахъ-рахъалде лъутаризе лъугьана, роцӀцӀана, гьанже бачӀана унго-унгояб их. Радал баккараб кунчӀараб бакъуца лъимазда тӀад чӀвараб тӀеренаб цӀер хеккого кванан лъугӀизабуна, чӀаголъараб ракьалдаса бахъунеб хӀухьлаца тӀолго хинаб гьава сородизабуна. Басриялги, рукӀкӀаби гӀадин раккун рачӀунел цӀиялги ххурдул гӀурччинлъун рачӀана. ГъутӀби гӀурччинлъул рачӀана, меседил кьер чӀварал гъутӀбузда роржанхъизе лъугьарал наязул зузуй бахъуна. Махмар тӀамураб гӀадаб гӀурччиилъиялда ва мегъалда тӀад берда рихьуларел ихдал хӀанчӀазул гьаркьал рахъана, гӀодолъабазда ва хьуцӀцӀазда хьуцӀцӀил хӀанчӀазул чӀирчӀири рагӀула, ихдалил къва-къвадигун рорхалъудаса роржун унел къункъраби ва гӀалхул хъазал рихьула.
Алфавит
Аа, Бб, Вв, Гг, Гъ гъ, Гь гь, ГӀ гӀ, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Кк кк, Къ къ, Кь кь, КӀ кӀ, Лл, Лъ лъ, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Сс сс, Тт, ТӀ тӀ, Уу, Фф, Хх, Хх хх, Хъ хъ, Хь хь, XӀ хӀ, Цц, Цц цц, ЦӀ цӀ, Чч, Чч чч, ЧӀ чӀ, Шш, Щщ, ъ, ы, ь, Ээ, Юю, Яя.
Специфической чертой, общей для кавказских языков дагестанской группы, является дополнительный знак Ӏ. Для аварского языка характерно, что он употребляется после согласных г, к, т, х, ц, ч и никогда не употребляется после буквы п. Как и в других дагестанских языках, часто встречаются удвоенные согласные.
С 1928 г. использовалось арабское письмо с дополнительными буквами
ڗ
ڝ ڤ ڠ ڣ
;
с 1928 до 1937 г. — латинское письмо с дополнительными буквами ç, ħ, ⱨ, ꝗ, қ,
,
ɵ,
,
ƣ, ş,
,
ҳ, ⱬ, ƶ, ʒ.Аварский язык распространён в Дагестанской АССР и Азербайджанской ССР; на нём говорит около 260 тыс. человек.
Принадлежит к дагестанской группе кавказских языков.
Определитель языков мира по письменностям.— М.: Издательство восточной литературы. Ответственный редактор проф. Г. П. Сердюченко. 1961.
